Then the fly came again, and the elephant waved it away once more.

不久苍蝇又来了, 大象再一次把它赶走.

期刊摘选

She braced herself up and tried once more.

她鼓起勇气又试了一次.

《简明英汉词典》

Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.

奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航.

《简明英汉词典》

If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious once more.

只要他们撤回本国去, 大家又会相安无事了.

《简明英汉词典》

Let's go through the sonata once more.

这个奏鸣曲咱们再练习一遍.

《简明英汉词典》

I suggest trying once more.

我建议再试一次.

《现代汉英综合大词典》

I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.

如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了.

《简明英汉词典》

Sad to say, she wouldn't allow me to try once more.

很不幸, 她不让我再试一次.

《简明英汉词典》

I want to see her once more.

我打算再见她一次.

《现代汉英综合大词典》

Why not try once more?

何不再试一下?

《现代汉英综合大词典》

I shall be glad to see the old home once more.

能再回老家看一趟,那我就很高兴啦.

《现代汉英综合大词典》

I'll repeat the question once more.

我要把这个问题再重复一次.

《简明英汉词典》

Let me fill your glass once more.

再给你满上一杯.

《现代汉英综合大词典》

Let's act out the story of the three bears once more.

让我们再次表演一下三只熊的故事.

《简明英汉词典》

My wife was delighted that things had returned to normal once more.

我的妻子高兴了,因为情况再一次恢复了正常.

《用法词典》

I was reminded of it once more.

有人又一次提醒我这件事.

《简明英汉词典》

The Conservatives were once more in power.

保守党再次执政.

《现代汉英综合大词典》

A canny trader must anticipate when the market will once more experience a sharp decline.

精明的交易者必须预见到市场何时会再次急剧下跌。

金山词霸

Progressive reformers are once more leading the political movement.

进步的改革者再度领导着这场政治运动。

金山词霸

The British Government has once fallen out of step with world opinion.

英国政府又一次与世界舆论出现分歧。

金山词霸

Ann turned over to the opposite side once more.

安再一次翻身转向另一侧。

金山词霸

Once more he's venturing into the unknown without any preparation.

他再次毫无准备地冒险进入未知领域。

金山词霸

Once the internet reaches more people, the potential to transform mainstream media will be enormous.

一旦互联网覆盖更多人，改变主流媒体的潜力将无比巨大。

金山词霸

Amy took up the comb and fixed her hair once more.

埃米拿起梳子，再次整理好她的头发。

金山词霸

"Take cover!" yelled Billy, and we rushed to the tables once again.

“躲起来！”比利喊道，我们又一次冲向桌子。

金山词霸

Within seconds, I drifted off once more.

转眼间，我再次沉入梦乡。

金山词霸

We set off once more along a narrow mountain track.

我们沿着一条狭窄的山间小路再度出发。

金山词霸

The mare let out a final whinny before vanishing into the forest.

母马发出最后一声嘶鸣，随后消失在森林中。

金山词霸

Darkness enveloped that benighted land as famine struck once more.

黑暗笼罩着那片蒙昧的土地，饥荒再次袭来。

金山词霸

Her speech faltered as tears caused her features to twist in anguish again.

她的讲话颤抖着，泪水再次让她的面容痛苦地扭曲。

金山词霸